The Cruel Sea
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Havet sletter alle spor
Dania
Großer Atlantik
Austria
Todesduell im Atlantik
Niemcy (tytuł video)
Apanthropi thalassa
Grecja (zapis łaciński)
Mar cruel
Argentyna
Julma meri
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La mer cruelle
Belgia (tytuł główny) / Francja
Kegyetlen tenger
Węgry
Mare crudele
Włochy
De wrede zee
Belgia (niderlandzki) (tytuł telewizyjny)
Okrutne morze
Polska
Mar Cruel
Brazylia
O mar cruel
Portugalia
Det grymma havet
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Zalim deniz
Turcja